சீமோனின் குமாரனாகிய யூதாஸ்காரியோத்து பன்னிருவரிலொருவனாயிருந்தும், தம்மைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனாயிருந்தபடியினால் அவனைக் குறித்து இப்படிச் சொன்னார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
American Standard Version (ASV)
Now he spake of Judas `the son’ of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, `being’ one of the twelve.
Bible in Basic English (BBE)
He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus–one of the twelve.
Darby English Bible (DBY)
Now he spoke of Judas [the son] of Simon, Iscariote, for he [it was who] should deliver him up, being one of the twelve.
World English Bible (WEB)
Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he spake of Judas, Simon’s `son’, Iscariot, for he was about to deliver him up, being one of the twelve.
Cross Reference
Psalm 41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Jude 1:4
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Acts 1:16
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
John 18:2
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
John 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Matthew 27:3
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Psalm 109:6
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
Psalm 55:13
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
Matthew 26:14
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.