பிதாவினிடத்தில் நான் உங்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவேன் என்று நினையாதிருங்கள், நீங்கள் நம்புகிற மோசேயே உங்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
American Standard Version (ASV)
Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, `even’ Moses, on whom ye have set your hope.
Bible in Basic English (BBE)
Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.
Darby English Bible (DBY)
Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;
World English Bible (WEB)
“Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses — in whom ye have hoped;
Cross Reference
Matthew 19:7
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
2 Corinthians 3:7
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
Romans 10:5
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
Romans 7:9
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
Romans 2:12
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
John 8:9
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
John 8:5
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
John 7:19
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
John 9:28
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
Romans 2:17
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.