நான் உம்முடைய வார்த்தையை அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்; நான் உலகத்தானல்லாததுபோல அவர்களும் உலகத்தாரல்ல; ஆதலால் உலகம் அவர்களைப் பகைத்தது.
Other Translations
King James Version (KJV)
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
American Standard Version (ASV)
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Bible in Basic English (BBE)
I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Darby English Bible (DBY)
I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.
World English Bible (WEB)
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;
Cross Reference
Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
1 John 3:12
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.
1 Peter 4:4
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
John 7:7
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
Matthew 10:24
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
Zechariah 11:8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Proverbs 29:27
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
1 John 4:5
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
John 8:23
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
John 15:18
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
John 17:16
They are not of the world, even as I am not of the world.
1 John 5:19
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.