அவர்களில் அநேகர்: இவன் பிசாசுபிடித்தவன், பயித்தியக்காரன்; ஏன் இவனுக்குச் செவிகொடுக்கிறீர்கள் என்றார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
American Standard Version (ASV)
And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?
Bible in Basic English (BBE)
And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?
Darby English Bible (DBY)
but many of them said, He has a demon and raves; why do ye hear him?
World English Bible (WEB)
Many of them said, “He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and many of them said, `He hath a demon, and is mad, why do ye hear him?’
Cross Reference
Isaiah 53:8
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
Acts 26:30
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
Acts 26:24
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
Acts 25:19
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Acts 18:14
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
John 9:28
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
John 8:52
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
John 8:47
He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
John 7:46
The officers answered, Never man spake like this man.
Matthew 10:25
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
Matthew 9:34
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
Mark 3:21
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
John 7:20
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.