இப்படியிருக்கிறதை அரோசிக்கிறேன், எந்நாளும் உயிரோடிருக்க விரும்பேன், என்னை விட்டுவிடும்; என் நாட்கள் மாயைதானே.
Other Translations
King James Version (KJV)
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
American Standard Version (ASV)
I loathe `my life’; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.
Bible in Basic English (BBE)
I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.
Darby English Bible (DBY)
I loathe it; I shall not live always: let me alone, for my days are a breath.
Webster’s Bible (WBT)
I lothe it; I would not live always: let me alone; for my days are vanity.
World English Bible (WEB)
I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone; for my days are but a breath.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have wasted away — not to the age do I live. Cease from me, for my days `are’ vanity.
Cross Reference
Genesis 27:46
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Jonah 4:8
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
Jonah 4:3
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Ecclesiastes 6:11
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
Psalm 144:4
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
Psalm 78:33
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psalm 62:9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psalm 39:10
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Job 3:20
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
Psalm 39:13
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Job 14:6
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Job 10:20
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Job 9:21
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Job 6:9
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
1 Kings 19:4
But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.
Job 10:1
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.