அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னைத் தப்புவியுங்கள், வல்லடிகாரரின் கைக்கு என்னை நீங்கலாக்கி மீட்டுவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ?
Other Translations
King James Version (KJV)
Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
American Standard Version (ASV)
Or, Deliver me from the adversary’s hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
Bible in Basic English (BBE)
Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?
Darby English Bible (DBY)
Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?
Webster’s Bible (WBT)
Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
World English Bible (WEB)
Or, ‘Deliver me from the adversary’s hand?’ Or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors?’
Young’s Literal Translation (YLT)
And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?
Cross Reference
Leviticus 25:48
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
Nehemiah 5:8
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
Job 5:20
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
Psalm 49:7
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Psalm 49:15
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Psalm 107:2
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Jeremiah 15:21
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.