தேசத்தில் எங்கும் யோபின் குமாரத்திகளைப்போல் செளந்தரியமான பெண்கள் காணப்படவில்லை; அவர்கள் தகப்பன் அவர்கள் சகோதரரின் நடுவிலே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
American Standard Version (ASV)
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
Bible in Basic English (BBE)
And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.
Darby English Bible (DBY)
And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.
Webster’s Bible (WBT)
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
World English Bible (WEB)
In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.
Cross Reference
Joshua 15:18
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Joshua 18:4
Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.
Psalm 144:12
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
Acts 7:20
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:
Numbers 27:7
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.