ஒரு குருவியோடே விளையாடுகிறதுபோல், நீ அதனோடே விளையாடி, அதை உன் பெண்மக்களண்டையிலே கட்டிவைப்பாயோ?
Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Bible in Basic English (BBE)
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?
Webster’s Bible (WBT)
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible around.
World English Bible (WEB)
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Cross Reference
Judges 16:25
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
Job 28:11
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.