உன் தானியத்தை அது உன் வீட்டில் கொண்டுவந்து, உன் களஞ்சியத்தில் சேர்க்கும் என்று நீ அதை நம்புவாயோ?
Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather `the grain’ of thy threshing-floor?
Bible in Basic English (BBE)
Will the ox of the mountains be your servant? or is his night’s resting-place by your food-store?
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou trust him to bring home thy seed, and gather it into thy threshing-floor?
Webster’s Bible (WBT)
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
World English Bible (WEB)
Will you confide in him, that he will bring home your seed, And gather the grain of your threshing floor?
Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And `to’ thy threshing-floor doth gather `it’?
Cross Reference
Nehemiah 13:15
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
Proverbs 3:16
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Amos 2:13
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Haggai 2:19
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
Matthew 3:2
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 13:30
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.