தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியமானவிதமாய்க் குமுறப்பண்ணுகிறார்; நாம் கிரகிக்கக் கூடாத பெரியகாரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
American Standard Version (ASV)
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.
Bible in Basic English (BBE)
He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge;
Darby English Bible (DBY)
ùGod thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.
Webster’s Bible (WBT)
God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.
World English Bible (WEB)
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.
Young’s Literal Translation (YLT)
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.
Cross Reference
2 Samuel 22:14
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
Romans 11:33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Isaiah 40:28
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
Isaiah 40:21
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
Ecclesiastes 3:11
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
Job 11:7
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
Job 9:10
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
Job 36:26
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Job 26:14
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job 5:9
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.