ஒன்றில் தண்டனையாகவும், ஒன்றில் தம்முடைய பூமிக்கு உபயோகமாகவும் ஒன்றில் கிருபையாகவும் அவைகளை வரப்பண்ணுகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
American Standard Version (ASV)
Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come.
Bible in Basic English (BBE)
For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark.
Darby English Bible (DBY)
Whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy.
Webster’s Bible (WBT)
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
World English Bible (WEB)
Whether it is for correction, or for his land, Or for loving kindness, that he causes it to come.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whether for a rod, or for His land, Or for kindness — He doth cause it to come.
Cross Reference
Exodus 9:18
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
Joel 2:23
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Job 38:37
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job 37:6
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
2 Samuel 21:14
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
2 Samuel 21:10
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Ezra 10:9
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
Job 36:31
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
1 Samuel 12:18
So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
Job 38:26
To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
1 Kings 18:45
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.