நீர் அப்படிச் செய்யமாட்டோமென்கிறபடியினால் உம்மோடிருக்கிறவர்களில் ஒருவனை உமக்குப் பதிலாக அதைச் செய்யச் சொல்வீரோ? நானல்ல, நீரே தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்; அல்லவென்றால், நீர் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
American Standard Version (ASV)
Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.
Bible in Basic English (BBE)
…
Darby English Bible (DBY)
Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused [his judgment]; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest.
Webster’s Bible (WBT)
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou shalt refuse, or whether thou shalt choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
World English Bible (WEB)
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
Young’s Literal Translation (YLT)
By thee doth He recompense, That thou hast refused — That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.
Cross Reference
Job 9:12
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Hebrews 11:26
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
Hebrews 2:2
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
2 Thessalonians 1:6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
Romans 11:35
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Romans 9:20
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
Matthew 20:12
Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Isaiah 45:9
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
Proverbs 11:31
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
Psalm 89:30
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
Job 41:11
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Job 34:11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job 33:5
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Job 18:4
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Job 15:31
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
Job 33:32
If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Psalm 135:6
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.