இதோ, உம்மைப்போல நானும் தேவனால் உண்டானவன்; நானும் மண்ணினால் உருவாக்கப்பட்டவன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.
American Standard Version (ASV)
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.
Bible in Basic English (BBE)
See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.
Darby English Bible (DBY)
Behold, before ùGod I am as thou; I also am formed out of the clay.
Webster’s Bible (WBT)
Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.
World English Bible (WEB)
Behold, I am toward God even as you are: I am also formed out of the clay.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I `am’, according to thy word, for God, From the clay I — I also, have been formed.
Cross Reference
Genesis 2:7
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Job 31:35
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
Job 23:3
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Job 20:22
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
Job 13:12
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
Job 13:3
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Job 10:9
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Job 9:32
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Exodus 4:16
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Genesis 30:2
And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Genesis 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Job 4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.