நான் ஒருவனுடைய முகத்தைப்பாராமலும், ஒரு மனுஷனுக்கும் இச்சகம் பேசாமலும் இருப்பேனாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.
American Standard Version (ASV)
Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Bible in Basic English (BBE)
Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.
Darby English Bible (DBY)
Let me not, I pray you, accept any man’s person; neither will I give flattery to man.
Webster’s Bible (WBT)
Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles to man.
World English Bible (WEB)
Please don’t let me respect any man’s person, Neither will I give flattering titles to any man.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles,
Cross Reference
Deuteronomy 1:17
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
Acts 24:2
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
Acts 12:22
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Proverbs 24:23
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
Job 13:10
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
2 Samuel 14:20
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
2 Samuel 14:17
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
Deuteronomy 16:19
Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Job 13:8
Will ye accept his person? will ye contend for God?
Job 34:19
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
Matthew 22:16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Leviticus 19:15
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.