நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன்; ஆனாலும் இதோ, உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரியக் காட்டி, அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
American Standard Version (ASV)
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
Bible in Basic English (BBE)
I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job’s error, or to give an answer to his words.
Darby English Bible (DBY)
Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;
Webster’s Bible (WBT)
Yes, I attended to you, and behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
World English Bible (WEB)
Yes, I gave you my full attention, But there was no one who convinced Job, Or who answered his words, among you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, `Or’ answerer of his sayings among you.
Cross Reference
Job 32:3
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
1 Timothy 1:7
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.