தேவன் ஆக்கினையிடுவார் என்றும், அவருடைய மகத்துவத்தை உத்தரிக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குப் பயங்கரமாயிருந்தது.
Other Translations
King James Version (KJV)
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
American Standard Version (ASV)
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
Bible in Basic English (BBE)
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
Darby English Bible (DBY)
For calamity from ùGod was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.
Webster’s Bible (WBT)
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
World English Bible (WEB)
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
Young’s Literal Translation (YLT)
For a dread unto me `is’ calamity `from’ God, And because of His excellency I am not able.
Cross Reference
Genesis 39:9
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
2 Corinthians 5:11
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
Joel 1:15
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Isaiah 13:6
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Psalm 76:7
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Job 42:5
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Job 40:9
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Job 21:20
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Job 20:23
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Psalm 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Job 13:11
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.