நான் பட்டணவீதியால் வாசலுக்குள் புறப்பட்டுப்போய், வீதியில் என் ஆசனத்தைப் போடும்போது,
Other Translations
King James Version (KJV)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
American Standard Version (ASV)
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
Bible in Basic English (BBE)
When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
Darby English Bible (DBY)
When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,
Webster’s Bible (WBT)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
World English Bible (WEB)
When I went forth to the city gate, When I prepared my seat in the street,
Young’s Literal Translation (YLT)
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.
Cross Reference
Deuteronomy 21:19
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Ruth 4:11
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:
Job 31:21
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Deuteronomy 16:18
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
Ruth 4:1
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
Zechariah 8:16
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.