தாய் தகப்பன் இல்லாதவர்களின் கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டுபோய், விதவையின் மாட்டை ஈடாக எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.
American Standard Version (ASV)
They drive away the ass of the fatherless; They take the widow’s ox for a pledge.
Bible in Basic English (BBE)
They send away the ass of him who has no father, they take the widow’s ox for debt.
Darby English Bible (DBY)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge;
Webster’s Bible (WBT)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.
World English Bible (WEB)
They drive away the donkey of the fatherless, And they take the widow’s ox for a pledge.
Young’s Literal Translation (YLT)
The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,
Cross Reference
Deuteronomy 24:10
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Deuteronomy 24:17
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
1 Samuel 12:3
Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
Job 22:6
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
Job 31:16
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Deuteronomy 24:6
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.