நீரோட்டத்தைப்போல் தீவிரமாய்ப் போவான்; தேசத்தில் அவன் பங்கு சபிக்கப்பட்டுப் போகிறதினால் அவன் திராட்சத்தோட்டங்களின் வழியை இனிக் காண்பதில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
American Standard Version (ASV)
Swiftly they `pass away’ upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
Bible in Basic English (BBE)
They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
Darby English Bible (DBY)
He is swift on the face of the waters; their portion is cursed on the earth: he turneth not unto the way of the vineyards.
Webster’s Bible (WBT)
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
World English Bible (WEB)
“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth: They don’t turn into the way of the vineyards.
Young’s Literal Translation (YLT)
Light he `is’ on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.
Cross Reference
Deuteronomy 28:16
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
Job 9:26
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
Job 22:16
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Psalm 58:7
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Psalm 69:22
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Psalm 73:18
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Proverbs 3:33
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
Isaiah 23:10
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Malachi 2:2
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.