உருவின பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும், மின்னுகிற அம்பு அவன் பிச்சையும் உருவிப்போகும்; பயங்கரங்கள் அவன்மேல் வரும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
American Standard Version (ASV)
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
Bible in Basic English (BBE)
He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
Darby English Bible (DBY)
He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him.
Webster’s Bible (WBT)
It is drawn, and cometh out of the body; yes, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
World English Bible (WEB)
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
Young’s Literal Translation (YLT)
One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him `are’ terrors.
Cross Reference
2 Samuel 18:14
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
2 Corinthians 5:11
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
Jeremiah 20:3
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
Psalm 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
Psalm 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Psalm 7:12
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Job 27:20
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Job 15:21
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Deuteronomy 32:41
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Job 16:13
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Job 18:11
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.