என் எலும்புகள் என் தோலோடும் என் மாம்சத்தோடும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, என் பற்களை மூடக் கொஞ்சம் தோல்மாத்திரம் தப்பினது.
Other Translations
King James Version (KJV)
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
American Standard Version (ASV)
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
Bible in Basic English (BBE)
My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.
Darby English Bible (DBY)
My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Webster’s Bible (WBT)
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.
World English Bible (WEB)
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
Young’s Literal Translation (YLT)
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.
Cross Reference
Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Lamentations 5:10
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Lamentations 3:4
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Psalm 102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Psalm 38:3
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Psalm 32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psalm 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Job 7:5
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job 33:19
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Lamentations 4:8
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
Psalm 102:5
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.