அழிவைப்பார்த்து, நீ எனக்குத் தகப்பன் என்கிறேன்; புழுக்களைப்பார்த்து, நீங்கள் எனக்குத் தாயும் எனக்குச் சகோதரியும் என்கிறேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
American Standard Version (ASV)
If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, `Thou art’ my mother, and my sister;
Bible in Basic English (BBE)
If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
Darby English Bible (DBY)
I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
Webster’s Bible (WBT)
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
World English Bible (WEB)
If I have said to corruption, ‘You are my father;’ To the worm, ‘My mother,’ and ‘my sister;’
Young’s Literal Translation (YLT)
To corruption I have called: — `Thou `art’ my father.’ `My mother’ and `my sister’ — to the worm.
Cross Reference
Job 19:26
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
1 Corinthians 15:53
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Acts 13:34
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
Acts 2:27
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Isaiah 14:11
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
Psalm 49:9
That he should still live for ever, and not see corruption.
Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Job 24:20
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
Job 21:32
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Job 21:26
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Job 13:28
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Psalm 16:10
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.