இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகி, வஸ்துபோலவும் பொட்டரித்த வஸ்திரம்போலவும் அழிந்துபோவான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
American Standard Version (ASV)
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.
Bible in Basic English (BBE)
Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
Darby English Bible (DBY)
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.
Webster’s Bible (WBT)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.
World English Bible (WEB)
Though I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.
Cross Reference
Numbers 12:12
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.
Job 30:17
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job 30:29
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
Hosea 5:12
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Job 4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Psalm 39:11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.