இவைகளினிமித்தம் அவர்களை விசாரியாதிருப்பேனோ? இப்படிப்பட்ட ஜாதிக்கு என் ஆத்துமா நீதியைச் சரிக்கட்டாதிருக்குமோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
American Standard Version (ASV)
Shall I not visit them for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Bible in Basic English (BBE)
Am I not to send punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
Darby English Bible (DBY)
Shall I not visit them for these [things]? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
World English Bible (WEB)
Shall I not visit them for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Young’s Literal Translation (YLT)
For these things do not I see after them? An affirmation of Jehovah, Against a nation such as this doth not My soul avenge itself?
Cross Reference
Isaiah 1:24
Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Jeremiah 5:9
Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jeremiah 5:29
Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.