நம்மில் வாசமாயிருக்கிற ஆவியானவர் நம்மிடத்தில் வைராக்கிய வாஞ்சையாயிருக்கிறாரென்று வேதவாக்கியம் வீணாய்ச் சொல்லுகிறதென்று நினைக்கிறீர்களா?
Other Translations
King James Version (KJV)
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
American Standard Version (ASV)
Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?
Bible in Basic English (BBE)
Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?
Darby English Bible (DBY)
Think ye that the scripture speaks in vain? Does the Spirit which has taken his abode in us desire enviously?
World English Bible (WEB)
Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?
Young’s Literal Translation (YLT)
Do ye think that emptily the Writing saith, `To envy earnestly desireth the spirit that did dwell in us,’
Cross Reference
Genesis 6:5
And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
Numbers 11:29
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
1 Corinthians 6:19
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
2 Corinthians 6:16
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.