இப்பொழுது உங்கள் வீம்புகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறீர்கள்; இப்படிப்பட்ட மேன்மைபாராட்டல் யாவும் பொல்லாங்காயிருக்கிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
American Standard Version (ASV)
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
Bible in Basic English (BBE)
But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
Darby English Bible (DBY)
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
World English Bible (WEB)
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.
Young’s Literal Translation (YLT)
and now ye glory in your pride; all such glorying is evil;
Cross Reference
Isaiah 47:7
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
1 Corinthians 4:7
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Revelation 18:7
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
James 3:14
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Isaiah 47:10
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
Proverbs 27:1
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
Proverbs 25:14
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
Psalm 52:7
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
Psalm 52:1
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
1 Corinthians 5:6
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.