என்னிமித்தம், என்னிமித்தமே அப்படிச் செய்வேன்; என் நாமத்தின் பரிசுத்தம் எப்படிக் குலைக்கப்படலாம்? என் மகிமையை நான் வேறொருவருக்குங்கொடேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
American Standard Version (ASV)
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should `my name’ be profaned? and my glory will I not give to another.
Bible in Basic English (BBE)
For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.
Darby English Bible (DBY)
For mine own sake, for mine own sake, will I do [it]; for how should [my name] be profaned? and I will not give my glory unto another.
World English Bible (WEB)
For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another.
Young’s Literal Translation (YLT)
For My sake, for Mine own sake, I do `it’, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.
Cross Reference
Numbers 14:15
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Romans 2:24
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
John 5:23
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
Ezekiel 20:44
And ye shall know that I am the LORD when I have wrought with you for my name’s sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
Ezekiel 20:39
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
Ezekiel 20:22
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name’s sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
Ezekiel 20:14
But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
Jeremiah 14:7
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
Isaiah 52:5
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
Isaiah 48:5
I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
Isaiah 43:25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Isaiah 37:35
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.
1 Samuel 12:22
For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
Deuteronomy 32:26
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Isaiah 42:8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Ezekiel 20:9
But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.