இதை நினைத்துப் புருஷராயிருங்கள்; பாதகரே, இதை மனதில் வையுங்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
American Standard Version (ASV)
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.
Bible in Basic English (BBE)
Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.
Darby English Bible (DBY)
Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors.
World English Bible (WEB)
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.
Young’s Literal Translation (YLT)
Remember this, and shew yourselves men, Turn `it’ back, O transgressors, to the heart.
Cross Reference
Deuteronomy 32:29
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
Luke 15:17
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Haggai 1:7
Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Haggai 1:5
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Ezekiel 18:28
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Jeremiah 10:8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Isaiah 47:7
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
Isaiah 44:18
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
Psalm 135:18
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
Psalm 115:8
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
Ephesians 5:14
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.