நான் கர்த்தர், இது என் நாமம்; என் மகிமையை வேறொருவனுக்கும், என் துதியை விக்கிரகங்களுக்கும் கொடேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
American Standard Version (ASV)
I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
Bible in Basic English (BBE)
I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.
Darby English Bible (DBY)
I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
World English Bible (WEB)
I am Yahweh, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to engraved images.
Young’s Literal Translation (YLT)
I `am’ Jehovah, this `is’ My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.
Cross Reference
John 8:58
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Exodus 4:5
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
John 5:23
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
Exodus 3:13
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
Exodus 34:14
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
Exodus 20:3
Thou shalt have no other gods before me.
Psalm 83:18
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
Isaiah 48:11
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.