ஐம்பதுபேருக்கு அதிபதியையும், கனம்பொருந்தினவனையும், ஆலோசனைக்காரனையும், தொழில்களில் சாமர்த்தியமுள்ளவனையும், சாதுரியனையும் விலக்குவார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
American Standard Version (ASV)
the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.
Bible in Basic English (BBE)
The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.
Darby English Bible (DBY)
the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the clever among artificers, and the one versed in enchantments.
World English Bible (WEB)
The captain of fifty, The honorable man, The counselor, The skilled craftsman, And the clever enchanter.
Young’s Literal Translation (YLT)
Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, And the intelligent of charmers.
Cross Reference
Exodus 4:10
And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Exodus 4:14
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
Exodus 18:21
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
Deuteronomy 1:15
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
Judges 8:18
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
1 Samuel 8:12
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.