துன்மார்க்கனுக்கு ஐயோ! அவனுக்குக் கேடு உண்டாகும்; அவன் கைகளின் பலன் அவனுக்குக் கிடைக்கும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
American Standard Version (ASV)
Woe unto the wicked! `it shall be’ ill `with him’; for what his hands have done shall be done unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
Darby English Bible (DBY)
Woe unto the wicked! it shall be ill [with him], because the desert of his hands shall be rendered unto him.
World English Bible (WEB)
Woe to the wicked! Disaster is upon them; For the deeds of his hands will be paid back to him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wo to the wicked — evil, Because the deed of his hand is done to him.
Cross Reference
Psalm 11:5
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
Isaiah 65:20
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Isaiah 57:20
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Proverbs 1:31
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Psalm 120:3
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Psalm 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Psalm 28:4
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
Psalm 1:3
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Ecclesiastes 8:13
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
Isaiah 48:22
There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.
Isaiah 65:13
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.