உழுகிறவன் விதைக்கிறதற்காக நாள்தோறும் உழுகிறதுண்டோ? தன் நிலத்தைக் கொத்தி நாள்தோறும் பரம்படிக்கிறது உண்டோ?
Other Translations
King James Version (KJV)
Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
American Standard Version (ASV)
Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he `continually’ open and harrow his ground?
Bible in Basic English (BBE)
Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
Darby English Bible (DBY)
Doth the ploughman plough all day to sow? Is he [all day] opening and breaking the clods of his land?
World English Bible (WEB)
Does he who plows to sow plow continually? does he [continually] open and harrow his ground?
Young’s Literal Translation (YLT)
The whole day plougheth the ploughman to sow? He openeth and harroweth his ground!
Cross Reference
Jeremiah 4:3
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Hosea 10:11
And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.