தேமாதேசத்தின் குடிகளே, நீங்கள் தாகமாயிருக்கிறவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டுபோய், தப்பி ஓடுகிறவர்களுக்கு அப்பங்கொடுக்க எதிர்கொண்டுபோங்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
American Standard Version (ASV)
Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.
Bible in Basic English (BBE)
Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.
Darby English Bible (DBY)
Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth.
World English Bible (WEB)
To him who was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.
Young’s Literal Translation (YLT)
To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.
Cross Reference
Judges 8:4
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
1 Chronicles 1:30
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
Proverbs 25:21
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Isaiah 16:3
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
Romans 12:20
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.
Genesis 25:15
Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
Job 6:19
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.