நான் அவர்களை தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன்; ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
American Standard Version (ASV)
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Bible in Basic English (BBE)
Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.
Darby English Bible (DBY)
I have indeed trained, I have strengthened their arms, but they imagine mischief against me.
World English Bible (WEB)
Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I instructed — I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!
Cross Reference
2 Kings 13:5
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Hebrews 12:5
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
2 Corinthians 10:5
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Romans 1:21
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Acts 4:25
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Proverbs 3:11
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Psalm 106:43
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Psalm 94:12
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
Psalm 62:3
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Job 5:17
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
2 Kings 14:25
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
2 Kings 13:23
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
Nahum 1:9
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.