ஆண்டவராகிய கர்த்தர் என்பெலன்; அவர் என் கால்களை மான்கால்களைப்போலாக்கி, உயரமான ஸ்தலங்களில் என்னை நடக்கப்பண்ணுவார். இது நெகிநோத் என்னும் வாத்தியத்தில் வாசிக்க இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட சங்கீதம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
American Standard Version (ASV)
Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds’ `feet’, And will make me to walk upon my high places.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord God is my strength, and he makes my feet like roes’ feet, guiding me on my high places. For the chief music-maker on corded instruments.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, the Lord, is my strength, And he maketh my feet like hinds’ [feet], And he will make me to walk upon my high places. To the chief Musician. On my stringed instruments.
World English Bible (WEB)
Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, And enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah the Lord `is’ my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!
Cross Reference
Psalm 6:1
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Psalm 18:1
I will love thee, O LORD, my strength.
Psalm 54:1
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Psalm 67:1
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Psalm 76:1
In Judah is God known: his name is great in Israel.
Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
Psalm 4:1
Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Psalm 27:1
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Isaiah 45:24
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isaiah 58:14
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Psalm 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Deuteronomy 32:13
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Deuteronomy 33:29
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Psalm 18:33
He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.
2 Samuel 22:34
He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.