அன்றைத்தினமே நோவாவும், நோவாவின் குமாரராகிய சேமும் காமும் யாப்பேத்தும், அவர்களுடனேகூட நோவாவின் மனைவியும், அவன் குமாரரின் மூன்று மனைவிகளும், பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
American Standard Version (ASV)
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Bible in Basic English (BBE)
On the same day Noah, with Shem, Ham, and Japheth, his sons, and his wife and his sons’ wives, went into the ark;
Darby English Bible (DBY)
On the same day went Noah, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Webster’s Bible (WBT)
In the same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark.
World English Bible (WEB)
In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ark;
Young’s Literal Translation (YLT)
In this self-same day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, sons of Noah, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, unto the ark;
Cross Reference
Genesis 5:32
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
2 Peter 2:5
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
1 Peter 3:20
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
1 Chronicles 1:4
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Genesis 10:21
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
Genesis 10:6
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
Genesis 10:1
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
Genesis 9:18
And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
Genesis 7:7
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Genesis 6:10
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Genesis 6:18
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.
Genesis 7:1
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.