வில்வீரர் அவனை மனமடிவாக்கி, அவன்மேல் எய்து, அவனைப் பகைத்தார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
American Standard Version (ASV)
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:
Bible in Basic English (BBE)
He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him:
Darby English Bible (DBY)
The archers have provoked him, And shot at, and hated him;
Webster’s Bible (WBT)
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
World English Bible (WEB)
The archers have sorely grieved him, Shot at him, and persecute him:
Young’s Literal Translation (YLT)
And embitter him — yea, they have striven, Yea, hate him do archers;
Cross Reference
Genesis 37:4
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Psalm 118:13
Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
Genesis 42:21
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
Genesis 39:7
And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
Genesis 37:18
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Genesis 37:28
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Psalm 64:3
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Genesis 37:24
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.