அதற்குப்பின்பு, உம்முடைய தகப்பனாருக்கு வருத்தமாயிருக்கிறது என்று யோசேப்புக்குச் சொல்லப்பட்டது. அப்பொழுது அவன் தன் இரண்டு குமாரராகிய மனாசேயையும் எப்பீராயீமையும் தன்னோடேகூடக் கொண்டுபோனான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Bible in Basic English (BBE)
Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
World English Bible (WEB)
It happened after these things, that someone said to Joseph, “Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, after these things, that `one’ saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;’ and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
Cross Reference
Genesis 41:50
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
Genesis 46:20
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
Genesis 50:23
And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.
Job 42:16
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
Psalm 128:6
Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
John 11:3
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.