பின்பு, அவன் தன் முகத்தைக் கழுவி வெளியே வந்து, தன்னை அடக்கிக்கொண்டு, போஜனம் வையுங்கள் என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
American Standard Version (ASV)
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
Bible in Basic English (BBE)
And they put a meal ready for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were with him by themselves; because the Egyptians may not take food with the Hebrews, for that would make them unclean.
Darby English Bible (DBY)
And he washed his face, and came out, and controlled himself, and said, Set on bread.
Webster’s Bible (WBT)
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him, by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination to the Egyptians.
World English Bible (WEB)
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.’
Cross Reference
Isaiah 42:14
I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
Jeremiah 31:16
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
1 Peter 3:10
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
Genesis 45:1
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.