நாங்கள் தங்கும் இடத்தில் போய் எங்கள் சாக்குகளைத் திறந்தபோது, நாங்கள் நிறுத்துக்கொடுத்த நிறையின்படியே அவனவன் பணம் அவனவன் சாக்கின் வாயிலே இருக்கக் கண்டோம்; அதை நாங்கள் திரும்பவும் எங்கள் கையிலே கொண்டுவந்திருக்கிறோம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
American Standard Version (ASV)
and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
Bible in Basic English (BBE)
As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, [every] man’s money was in the mouth of his sack, our money according to its weight; and we have brought it again in our hand.
Webster’s Bible (WBT)
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
World English Bible (WEB)
and it happened, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it again in our hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when we have come in unto the lodging-place, and open our bags, that lo, each one’s money `is’ in the mouth of his bag, our money in its weight, and we bring it back in our hand;
Cross Reference
Genesis 42:27
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
Genesis 43:15
And the men took that present, and they took double money in their hand and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Romans 13:8
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Hebrews 13:18
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
1 Peter 2:12
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
1 Peter 3:16
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
Genesis 43:12
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.