நாங்கள் தாமதியாதிருந்தோமானால், இதற்குள்ளே இரண்டாந்தரம்போய்த் திரும்பிவந்திருப்போமே என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
American Standard Version (ASV)
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
Bible in Basic English (BBE)
Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
Darby English Bible (DBY)
For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.
Webster’s Bible (WBT)
And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry to the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
World English Bible (WEB)
for unless we had lingered, surely we would have returned a second time by now.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.’
Cross Reference
Genesis 19:16
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.