அவர்கள் தங்கள் சாக்குகளிலுள்ள தானியத்தைக் கொட்டுகையில், இதோ, அவனவன் சாக்கிலே அவனவன் பணமுடிப்பு இருந்தது; அந்தப் பணமுடிப்புகளை அவர்களும் அவர்கள் தகப்பனும் கண்டு பயந்தார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
Bible in Basic English (BBE)
And when they took the grain out of their bags, it was seen that every man’s parcel of money was in his bag; and when they and their father saw the money, they were full of fear.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man had his bundle of money in his sack; and they saw their bundles of money, they and their father, and were afraid.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man’s bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
World English Bible (WEB)
It happened as they emptied their sacks, that behold, every man’s bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, they are emptying their sacks, and lo, the bundle of each man’s silver `is’ in his sack, and they see their bundles of silver, they and their father, and are afraid;
Cross Reference
Genesis 42:27
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
Genesis 43:12
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
Genesis 43:15
And the men took that present, and they took double money in their hand and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Genesis 43:21
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.