சாவியான கதிர்கள் அந்த ஏழு நல்ல கதிர்களையும் விழுங்கிப்போட்டது. இதை மந்திரவாதிகளிடத்தில் சொன்னேன்; இதின் பொருளை எனக்கு விடுவிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
American Standard Version (ASV)
and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Bible in Basic English (BBE)
And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.
Darby English Bible (DBY)
and the thin ears devoured the seven good ears. And I told it to the scribes; but there was none to make it known to me.
Webster’s Bible (WBT)
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians; but there was none that could explain it to me.
World English Bible (WEB)
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians; but there was no one who could explain it to me.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.’
Cross Reference
Exodus 8:19
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
Genesis 41:8
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Daniel 4:7
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.