பல வருணமான அந்த அங்கியைத் தங்கள் தகப்பனிடத்துக்கு அனுப்பி: இதை நாங்கள் கண்டெடுத்தோம், இது உம்முடைய குமாரன் அங்கியோ, அல்லவோ பாரும் என்று சொல்லச்சொன்னார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no.
American Standard Version (ASV)
and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son’s coat or not.
Bible in Basic English (BBE)
And they took the coat to their father, and said, We came across this; is it your son’s coat or not?
Darby English Bible (DBY)
and they sent the vest of many colours and had it carried to their father, and said, This have we found: discern now whether it is thy son’s vest or not.
Webster’s Bible (WBT)
And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it is thy son’s coat or not.
World English Bible (WEB)
They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, whether it is your son’s coat or not.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and send the long coat, and they bring `it’ in unto their father, and say, `This have we found; discern, we pray thee, whether it `is’ thy son’s coat or not?’
Cross Reference
Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.
Genesis 44:20
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Luke 15:30
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.