அவர்கள் அவனைத் தூரத்தில் வரக்கண்டு, அவன் தங்களுக்குச் சமீபமாய் வருமுன்னே, அவனைக் கொலைசெய்யும்படி சதியோசனைபண்ணி,
Other Translations
King James Version (KJV)
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
American Standard Version (ASV)
And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Bible in Basic English (BBE)
But they saw him when he was a long way off, and before he came near them they made a secret design against him to put him to death;
Darby English Bible (DBY)
And when they saw him from afar, and before he came near to them, they conspired against him to put him to death.
Webster’s Bible (WBT)
And when they saw him afar off, even before he came near to them, they conspired against him to slay him.
World English Bible (WEB)
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they see him from afar, even before he draweth near unto them, and they conspire against him to put him to death.
Cross Reference
Psalm 94:21
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
Psalm 105:25
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
Psalm 109:4
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Matthew 21:38
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Mark 12:7
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our’s.
Luke 20:14
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
John 11:53
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
Psalm 31:13
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
1 Samuel 19:1
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
Psalm 37:12
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psalm 37:32
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Mark 14:1
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
Acts 23:12
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.