ரெபெக்காளின் தாதியாகிய தெபொராள் மரித்து, பெத்தேலுக்குச் சமீபமாயிருந்த ஒரு கர்வாலி மரத்தின்கீழ் அடக்கம்பண்ணப்பட்டாள்; அதற்கு அல்லோன்பாகூத் என்னும் பேர் உண்டாயிற்று.
Other Translations
King James Version (KJV)
But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
American Standard Version (ASV)
And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.
Bible in Basic English (BBE)
And Deborah, the servant who had taken care of Rebekah from her birth, came to her end, and was put to rest near Beth-el, under the holy tree: and they gave it the name of Allon-bacuth.
Darby English Bible (DBY)
And Deborah, Rebecca’s nurse, died; and she was buried beneath Bethel, under the oak; and the name of it was called Allon-bachuth.
Webster’s Bible (WBT)
But Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried beneath Beth-el, under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.
World English Bible (WEB)
Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and the name of it was called Allon Bacuth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Deborah, Rebekah’s nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name `Oak of weeping.’
Cross Reference
Judges 2:1
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
Judges 2:5
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
1 Samuel 31:13
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.
Genesis 24:59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.