லேயாள் தான் பிள்ளைபெறுகிறது நின்றுபோனதைக் கண்டு, தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளை அழைத்து, அவளை யாக்கோபுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தாள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
American Standard Version (ASV)
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
Bible in Basic English (BBE)
When it was clear to Leah that she would have no more children for a time, she gave Zilpah, her servant, to Jacob as a wife.
Darby English Bible (DBY)
And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.
Webster’s Bible (WBT)
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah, her maid, and gave her Jacob for a wife.
World English Bible (WEB)
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth her to Jacob for a wife;
Cross Reference
Genesis 16:3
And Sarai Abram’s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
Genesis 29:35
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Genesis 30:17
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
Genesis 30:4
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.