அப்பொழுது ராகேல்: தேவன் என் வழக்கைத் தீர்த்து, என் சத்தத்தையும் கேட்டு, எனக்கு ஒரு குமாரனைக் கொடுத்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்குத் தாண் என்று பேரிட்டாள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
American Standard Version (ASV)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Bible in Basic English (BBE)
Then Rachel said, God has been my judge, and has given ear to my voice, and has given me a son; so he was named Dan.
Darby English Bible (DBY)
And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.
Webster’s Bible (WBT)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore she called his name Dan.
World English Bible (WEB)
Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore called she his name Dan.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Rachel saith, `God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;’ therefore hath she called his name Dan.
Cross Reference
Genesis 29:32
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Jeremiah 15:14
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jeremiah 13:24
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
Jeremiah 13:2
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
Deuteronomy 33:22
And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.
Genesis 46:23
And the sons of Dan; Hushim.
Genesis 35:25
And the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid; Dan, and Naphtali:
Genesis 49:16
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Psalm 35:24
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
Psalm 43:1
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Lamentations 3:59
O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.