அப்பொழுது அவன்: இன்னும் வெகுபொழுதிருக்கிறதே; இது மந்தைகளைச் சேர்க்கிற வேளை அல்லவே, ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர்காட்டி, இன்னும் மேயவிடலாம் என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
American Standard Version (ASV)
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together. Water ye the sheep, and go and feed them.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob said, The sun is still high and it is not time to get the cattle together: get water for the sheep and go and give them their food.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Behold, it is yet high day; it is not time that the cattle should be gathered together; water the sheep, and go, feed [them].
Webster’s Bible (WBT)
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be collected: water ye the sheep, and go and feed them.
World English Bible (WEB)
He said, “Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the cattle together. Water the sheep, and go and feed them.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith, `Lo, the day `is’ still great, `it is’ not time for the cattle to be gathered; water ye the flock, and go, delight yourselves.’
Cross Reference
Galatians 6:9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Ephesians 5:16
Redeeming the time, because the days are evil.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.