அப்பொழுது ஈசாக்கு அவர்களை நோக்கி: ஏன் என்னிடத்தில் வந்தீர்கள்? நீங்கள் என்னைப் பகைத்து, என்னை உங்களிடத்தில் இராதபடிக்குத் துரத்திவிட்டீர்களே என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
American Standard Version (ASV)
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Bible in Basic English (BBE)
And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?
Darby English Bible (DBY)
And Isaac said to them, Why are ye come to me, seeing ye hate me, and have driven me away from you?
Webster’s Bible (WBT)
And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
World English Bible (WEB)
Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Isaac saith unto them, `Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?’
Cross Reference
Genesis 26:14
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Acts 7:9
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Acts 7:14
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Acts 7:27
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Revelation 3:9
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
Judges 11:7
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
Genesis 26:16
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.